関係先リンク

駐日ジブチ共和国大使館

外務省国別ページ

JICA 各国における取り組み

アフリカ開発銀行国別ページ（英語）

『ジブチの奇跡　-安倍総理のジブチ訪問を振り返って-』

（社団法人アフリカ協会機関誌　「AFRICA」より転載　2013年冬号）

日本-アフリカビジネスフォーラム2014　ビジネスパートナーシップセミナー　プレゼン資料

『３大陸を結ぶ戦略的ゲートウェイ』 

(Mr. Simon Mibrathu, Secretary General of the Ministry of Budget & Mr. Aboubaker Omar Hadi, Chairman of Djibouti Ports and Free Zones Authority)

在京ジブチ共和国大使館からの情報提供

Embassy of the Republic of Djibouti in Japan

駐日ジブチ共和国アフメド・アライタ・アリ大使よりメッセージ

ジブチ共和国駐日大使館ウェブページへようこそ。

本サイトでは、ジブチについて、またジブチの文化と伝統、経済や投資、観光などについての最新情報を探すことができます。また本サイトは政府省庁、通信社などの組織のサイトとリンクしており、より多くの情報を入手し、ジブチについての幅広い知識を得られるようになっています。

本サイトでは、ジブチと日本との開発協力についてもお知らせします。さらに、「ジブチ・ビジネス・パートナーシップ」について、またジブチにおけるビジネス機会についての記事も読むことができます。

ジブチと日本は緊密な関係を保っており、開発協力の分野においては、日本は我が国にとって最も重要なパートナーの一つです。

ジブチは「アフリカの角」に位置し、紅海に面し、三つの大陸に容易にアクセス可能で、欧州へも飛行機で7時間の距離という戦略的なポジションにあります。アフリカ大陸、中東、インド洋の交わる場所にあるジブチ共和国には、観光資源も豊富です。

ジブチにおける急成長・開発に向けた高いポテンシャル、国内天然資源、豊富な労働力、戦略上有利な立地、徐々に進行している幅広い改革は、近年この国に外国からの巨額の投資をもたらしています。

近代的な施設で構築された港湾、鉄道、国際空港、高性能な電気通信により、輸送に依存する銀行・商業・保険が大きく発展しています。さらにジブチには自由な商業・金融制度があり、対外貿易を推進し、通貨の安定を確保しています。

ジブチが有望な土地であり、素晴らしい自然の美しさを楽しめ、国民の寛容さと暖かさを感じることのできる国であること、またさまざまな投資機会があることを保証いたします。

ジブチには豊かで活力溢れる文化的伝統があります。ジブチ観光は伝統的に文化面に依存していましたが、涼しく風光明媚な土地、長い河川、美しい湖沼、手つかずの多くのビーチや群島といった魅力的な自然に恵まれていることから、今日ではエコツーリズムやスカイダイビング、砂漠でのサンドヨットや海上でのカイトサーフィンなどが海外からの観光客の人気を呼びつつあります。また、スキューバダイビングとフィッシングはこの国にとって大きな財産となっています。というのも、タジューラ湾は、その豊かな動植物相のおかげで写真愛好家にとってのパラダイスになっているからです。

彼らは、20種類以上もの素晴らしい魚たちにとって特別待遇の隠れ家となっている、美しく繊細で色彩溢れる、まるで樹林のような珊瑚礁のなかへと潜っていくことができます。ジブチ共和国の珊瑚礁は、熱帯地方の海中世界における最も美しい宝物の一つに数えられています。なお、海中での漁は禁じられています。

地質観光、野鳥観察、考古学ツアーは、ビジネスと娯楽を両立させたいと願う意欲的な観光客にとって、特別な関心の的になっています。

本サイトへのご訪問と、ジブチに関心を注いでいただけることに感謝いたします。

 駐日大使　アフメド・アライタ・アリ（Ahmed Araita Ali）

ジブチにおける投資機会

イントロダクション

• 独立年月日：1977年6月27日
• 総面積：2万3200平方キロメートル
• 人口：80万人
• 言語：ソマリ語、アファル語、アラビア語
• 公用語：フランス語、アラビア語
• 通貨：ジブチフラン（FDJ）。50年以上にわたり固定レートで米ドルにペッグされている。1米ドル＝177.721ジブチフラン

成長率

• GDP：6億3000万米ドル
• 成長率：年5％（GDP）
• 国民1人あたりGDP：1423米ドル
• 民間投資比率：GDP比38.9％（2009年）
• 外国直接投資：GDP比41％（2009年）

銀行部門

• ジブチは国際金融市場に門戸を開放しており、地理的な立地、政治的・経済的安定により銀行部門の発達が促されている。
• ジブチはアフリカ諸国のなかで最も自由主義的な経済体制の一つであり、銀行部門・商業部門にはほとんど何の制約も課されていない。
• 現在、ジブチでは国際的な銀行9行が新たに支店を開設している。
• ジブチでは、国内在住か否かを問わず、あらゆる国際投資家が期限の定めなく口座を開設することができ、適切な規制のおかげで、世界中に資金を送金できる。

ジブチに投資すべき理由

– ジブチはこの地域で戦略的な立地にある。

– 世界第二の海上輸送路上に位置している。

– 政治的な安定性が追加的な資産となっている。

– 電気通信システムはアフリカで最高の水準にある。

適切でインセンティブに富んだビジネス規制フレームワーク

• ジブチ共和国の領域内で設立された事業プロジェクト・投資プロジェクトは、世界銀行の多国間投資保証機関（MIGA）による最優遇保険料率の適用を受けられる。
• 該当する国際協定に沿った知的所有権・工業所有権の保護。
• 世界銀行の国際金融公社（IFC）など専門の地域的・国際的金融機関や、アフリカ開発銀行及びイスラム開発銀行の民間部門融資部門を通じて、外国直接投資のための融資機会。
• ジブチ投資促進庁（National Investment Promotion Agency）の「ワンストップ・ショップ」による専門的かつパーソナライズされた支援。
• 投資及びフリーゾーン法及び施行規則が提供するインセンティブ。

長期にわたる完全免税環境

• 100％の外資所有が可能。
• 輸入税は非課税。
• 会社税・法人所得税は非課税。
• 登録税は非課税。
• 資本及び利益の100％送金が可能。
• 通貨規制はない。
• 為替規制はない。
• 優遇税率による土地譲渡が可能。
• 上層スタッフに関して外国人雇用が可能。

リンク集

– ジブチ共和国駐日大使館: https://sites.google.com/site/djiboutiembassyinjapan/

– 金融経済省: http://www.ministere-finances.dj/

– ジブチ港湾フリーゾーン庁:　http://www.djiboutifz.com/en

– ジブチ商工会議所: http://www.ccd.dj/

– ジブチ情報省（ADI）: http://www.adi.dj/

– ラ・ナシオン: http://www.adi.dj/

– ジブチ研究開発センター（CERD）: http://www.cerd.dj/

---

Welcome to the webpage of the Embassy of the Republic of Djibouti in Japan.

One can explore our website for the latest information about Djibouti, its culture and traditions, economy and investment and tourism and so on …

Our website also links with other websites of the government ministries, news agencies and organizations to enable the readers to get more information and to gain a broad spectrum of knowledge about Djibouti.

On this site you can learn about our development cooperation with Japan. You can also read about the Djibouti Business Partnership and about business opportunities in Djibouti.

Djibouti and Japan enjoy strong relations, and in the field of development cooperation Japan is one of our most important partners.

Djibouti located on the horn of Africa, enjoys the advantage of being in a strategic position on the edge of the Red Sea with easy access to three continents, at seven hours flight from Europe, right at the junction of the African continent, the Middle East and the Indian Ocean, the Republic of Djibouti holds indisputable tourist assets

 

The country opens its doors to most African countries throughout its coastal line, international airport, road and rail. This situation makes Djibouti one of the most appropriate business destinations

 

High potential for rapid growth and development along with its natural resources, abundant labour force and strategic locations and gradually embracing wide-raging reforms in Djibouti brought tremendous amount of foreign investments into Djibouti recently.

 

Thanks to harbor, made of modern installations, the railway and the international airport, and the performing telecommunication, there is a great development of Banks, commerce and insurances, depending on the transport. In addition, the country possesses a liberal commercial and financial regime which helps the exchanges with foreign country and insure a stability for its money.

I can assure you that Djibouti is a promising land where one can see the wonderful natural beauties and feel the generosity and hospitality of our people and has various opportunities for the investment.

Djibouti possesses a rich and vibrant cultural tradition. Although Djibouti tourism is traditionally based on cultural, blessed by nature with natural attractions such as cool and scenic places, long rivers, beautiful lakes and many unspoiled beaches and archipelagos, now the eco-tourism and sky diving and sand-yachting in the desert and kite-surfing on the sea are becoming popular for foreign visitors. Scuba diving and fishing are one of the main resources of the country, because the abundance of fauna and flora in the Gulf of Tadjourah makes it a paradise for photographers.

They can dive among beautiful, delicate and colored tree-like coral reefs, specific and privileged shelters for shells of more than twenty species of magnificent fish. The reefs of the Republic of Djibouti are classified among the most beautiful jewels of the tropical underwater world. Underwater hunting is prohibited.

Geological discovery, ornithological observation and archaeological tours represent privileged focus for passionate tourists who want to mix business with pleasure.

 

I thank you for visiting our website and also for your interest in Djibouti.

Ahmed Araita Ali
Ambassador

INVESTMENT OPPORTUNITIES IN DJIBOUTI

Introduction

• Independence day: Juin 27th 1977
• Total area : 23 200 km²
• Population : 800 000
• National Languages : Somali & Afar & Arabic
•  official languages : French and Arabic
• Currency : Djibouti Franc (FDJ), pegged at a fixed rate to the dollar for more than 50 years.  1 $ US = 177,721 FDJ

 

GROWTH RATE

• GDP: USD 630M.
• Growth rate: PIB 5% par an
• GDP per capita: 1423 USD.
• Private Investment rate: 38,9% of GDP in 2009
• Foreign Direct Investment: 41 % of GDP in 2009

Banking sector

• Djibouti has also opened its doors to international financial markets and the geographic position, the political and economic stability hearten the development of banking sector.
• The country has one of the most liberal economic regimes in Africa banking and commercial sectors are almost unrestricted.
• Currently nine international new banks has set up a branch in Djibouti.
•  In Djibouti any international investor resident or non resident in the country can without any period of time open an account and can also transfer his or her money all over the world tanks to appropriate regulations.

WHY SHOULD YOU INVEST IN DJIBOUTI

– Because Djibouti has a strategic geographical location in the region

– Because it is situated on the 2nd sea route in the world

– Because its political stability is an additional asset

– Telecommunication system ranks among the best in Africa

An appropriate and incentives business framework regulatory

• Business and investment projects set upped on the Republic of Djibouti territory are eligible to the preferential rate insurance prime of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) of the World Bank.

• Protection of intellectual and industrial properties accordingly to relevant international agreements.
• Funding opportunities of Foreign Direct Investments by specialized regional and international financial institutions like International Financial Corporation (IFC) of the World Bank and private sector financing branches of both African Development Bank and Islamic Development Bank.
• Dedicated and personalized assistance at the National Investment Promotion Agency’s One Stop Shop.
• Incentives offered by the Investment and Free Zone Codes and Laws

Completely Duty Free Environment during a significant period

• 100 % Foreign ownership
• No import tax
• No Corporate and income Tax
• No registration tax
• 100 % repatriation of capital and profits
• No currency restrictions
• No exchange control
• Lands concession with preferential tariffs
• Possibility to employ foreign for high level staff

Please find hereunder useful links

– Embassy of the Republic of Djibouti in Japan :

https://sites.google.com/site/djiboutiembassyinjapan/

– Ministry of Finance and Economy : http://www.ministere-finances.dj/

– Djibouti Ports & Free Zones Authority : http://djiboutifz.com/about-us/

– Chamber of Commerce in Djibouti : http://www.ccd.dj/

– ADI-Agence Djiboutienne d’Information: http://www.adi.dj/

– La Nation: http://www.lanationdj.com/

– CERD-Centre d’Etudes et de Recherches de Djibouti: http://www.cerd.dj/