アフリカ・インフラ協議会（JAIDA）のご案内 Japan-Africa Infrastructure Development Association
What’s JAIDA? – アフリカ・インフラ協議会（JAIDA）とは？
After the “TICAD Ⅵ Africa-Japan Public-Private Conference for High-Quality Infrastructure” (August 26th-27th, 2016), the “Japan-Africa Infrastructure Development Association (JAIDA)” was established in September 2016.
JAIDA aims to continuously and actively provide information about Japanese technologies and experiences of “Quality Infrastructure” to African countries, and build and promote relationship with public and private sectors both in Africa and Japan.
2016年8月に開催されたTICAD Ⅵ（ケニアにて開催）を契機として、我が国の提唱する「質の高いインフラ投資」を促進するため、2016年9月に本邦インフラ関連企業を中心として設立された会議体(JAIDA)です。アフリカ各国との官民インフラ会議への参画を促進し、我が国の「質の高いインフラ」を支える技術や経験等を積極的に情報発信すること、相手国との関係構築を図ること、並びにインフラ案件の発掘及び形成を官民連携して促進することを目的としています。
2nd Ethiopia – Japan High – Quality Infrastructure Conference
第2回日エチオピア官民インフラ会議
Signing Ceremony of Memorandum of Cooperation in 1st Morocco – Japan High – Quality Infrastructure Conference
第1回日モロッコ官民インフラ会議における協力覚書署名式
Achievements – これまでの実績
As of 1st April, 2023, “Quality Infrastructure Conferences” (ministerial level) have been held in 14 African countries (Cameroon,Cote d’Ivoire, Ethiopia, Ghana, Kenya, Madagascar, Morocco, Mozambique, Nigeria, Senegal, Tanzania, Tunisia, Uganda and Zambia).
A total of more than 100 member companies of JAIDA participated in the conference and are working to build relationships with each country.
JAIDA also provides information of “Quality Infrastructure” by holding “City tours” (site tours) for African embassies in Japan and international students from African countries.
これまで、アフリカ14ヶ国（カメルーン、コートジボワール、エチオピア、ガーナ、ケニア、マダガスカル、モロッコ、モザンビーク、ナイジェリア、セネガル、タンザニア、チュニジア、ウガンダ、ザンビア）において「官民インフラ会議」（閣僚級）を開催し、JAIDAから延べ100社以上の会員企業が参加しました。各セッションでのプレゼンやビジネスマッチングを通じて各国との関係構築が図られています。
また、アフリカ在京大使館やアフリカ各国留学生向けに、シティ・ツアー（現場見学会）及び意見交換会を開催し、「質の高いインフラ」に関する情報発信を行う機会を提供しています。
- Ethiopia・Kenya High Quality Infrastructure Conference(PDF)
- Mozambique・TanzaniaHigh Quality Infrastructure Conference(PDF)
- Cote d’Ivoire・Nigeria High-Quality Infrastructure Conference(PDF)
- TICAD Ⅵ Side Event “Africa-Japan High Quality Infrastructure Conference(PDF)
- Japan-Africa Infrastructure Development Association(PDF)
- The City Tour to African Embassies(PDF)
- Uganda・Zambia High Quality Infrastructure Conference (PDF)
- Zambia・Uganda Quality Infrastructure Dialogue (PDF)
- Ghana High Quality Infrastructure Conference(PDF)
- The City Tour to African Embassies(PDF)
- Madagascar High Quality Infrastructure Conference(PDF)
- 1st Anniversary Ceremony of Japan-Africa Infrastructure Development Association (JAIDA) (PDF)
- 2nd Uganda High Quality Infrastructure Conference(PDF)
- Senegal・Morocco Quality Infrastructure Workshop(PDF)
- The City Tour to African Embassies(PDF)
- Senegal High Quality Infrastructure Conference (PDF)
- Zambia High-Quality Infrastructure Conference (PDF)
- Madagascar Quality Infrastructure Dialogue (PDF)
- Africa-Japan Public-Private Economic Forum in South Africa (PDF)
- Quality Infrastructure for Blue Economy(PDF)
- City Tour for the African Embassies in Tokyo and the Students of African Countries(PDF)
- 2nd Tanzania High-Quality Infrastructure Conference(PDF)
- 2nd Ghana-Japan High-Quality Infrastructure Conference(PDF)
- Japan’s Quality Infrastructure Tour” for the students of African countries(PDF)
- TICAD7 Africa-Japan Public-Private Conference for High Quality Infrastructure and Bilateral Meetings(PDF)
- 2nd Ethiopia-Japan High-Quality Infrastructure Conference(PDF)
2nd Ghana – Japan High – Quality Infrastructure Conference
第2回日ガーナ官民インフラ会議
What’s the Japanese “Quality Infrastructure” ? – 我が国が考える「質の高いインフラ」とは
“Quality infrastructure” consists of “resilience” against natural disasters and other risks, “inclusivity,” leaving no one behind, and “sustainability,” taking into account its impact on society and the environment. In order to achieve quality infrastructure investment, the “G20 Principles for Quality Infrastructure Investment” was drafted in the G20 process in 2019, and endorsed at the Osaka Summit in June of the same year. These principles include the following.
「質の高いインフラ」とは、自然災害などに対する「強靭性」、誰ひとり取り残されないという「包摂性」、社会や環境への影響にも配慮した「持続可能性」を有するものです。質の高いインフラ投資を実現するために2019年のG20プロセスで「質の高いインフラ投資に関するG20原則」が作成され、同年6月の大阪サミットで承認されました。この原則には、以下のものが含まれます。
Openness and Transparency
開放性・透明性
Openness and transparency of procurement should be secured to ensure that infrastructure projects are value for money. From the viewpoint of achieving inclusive growth, the management of infrastructure after construction should be transparent and all users should have equal access to it.
インフラ・プロジェクトが価格に見合った価値(value for money)を提供できるよう、インフラの調達に際し、開放性・透明性を確保する。また、包摂的成長を実現する観点から、完成後のインフラが、透明性をもって運営され、全ての利用者が平等にアクセス可能（開放性）とする。
Economic Efficiency in view of Life-Cycle Cost
ライフサイクルコストを考慮した経済性
To achieve sustainable growth, economic efficiency should be ensured by taking full account of the economic and social impacts and cost-benefit performance. Besides the initial investment on the infrastructure construction, the total cost over its life-cycle should also be considered, including its management as well as its operation and maintenance (O&M), resilience to natural disasters, environmental considerations, etc.
持続可能な成長を確保する観点から、経済社会的インパクトや費用対効果を十分に考慮し、経済性を確保する。その際、インフラ建設の初期投資のみならず、その運営や維持・管理、自然災害へのレジリエンス、環境への配慮等を含めたライフサイクルを通じた全体的なコストを考慮する。
Debt Sustainability
債務持続可能性
In addition to project-level financial sustainability, the macro-level debt sustainability of countries where projects are operated should also be considered in a transparent manner.
プロジェクトレベルの財務面での持続性に加えて、プロジェクト実施国のマクロレベルでの債務持続性が透明性のある形で考慮されている。
- Japan’s Quality Infrastructure Around the world Compendium of Good Practices(PDF)
- 日本の質の高いインフラプロジェクト グットプラクティス集(PDF)
Introduction of the JAIDA member companies – JAIDA 会員企業の紹介
JAIDA has entities from various industries, not only domestic infrastructure-related companies such as construction, engineering, manufacturing, consulting, and surveying but also trading companies, financial institutions and so on.
As of 1st April, 2023, the number of entities is 191.
本協議会は、建設・エンジニアリング・メーカー・コンサルティング・測量といった国内のインフラ関連企業に加え、商社や金融等、多様な業界からの会員によって構成されており、 2023年4月1日時点で会員数は191社・団体となっています。
| Company Name | 会社名 | Company Profile |
|---|---|---|
| SHIMIZU CORPORATION | 清水建設 |  |
| Fujita Corporation | フジタ | |
| IHI Corporation | IHI | |
| Nippon Steel Corporation | 日本製鉄 | |
| SAKAI HEAVY INDUSTRIES, LTD. | 酒井重工業 | |
| Oriental Consultants | オリエンタルコンサルタンツ | |
| TOYOTA TSUSHO CORPORATION | 豊田通商 | |
| Sumitomo Mitsui Banking Corporation | 三井住友銀行 | |
| OCAJI | 一般社団法人海外建設協会 | |
| Company Name | 会社名 | Company Profile | |
|---|---|---|---|
| Chodai Co., Ltd. | 長大 | |
|
| Dai Nippon Construction | 大日本土木 | |
|
| DAIHO CORPORATION | 大豊建設 | |
|
| Fujita Corporation | フジタ | |
|
| HAZAMA ANDO CORPORATION | 安藤・間 | |
|
| IWATA CHIZAKI INC. | 岩田地崎建設 | |
|
| Kajima Corporation | 鹿島建設 | |
|
| Konoike Construction Co., Ltd. | 鴻池組 | |
|
| KYOKUTO KOWA CORP. | 極東興和 | ||
| MATSUZAWAKAWARATEN Inc | マツザワ瓦店 | |
|
| Mizutani Construction Co., LTD | 水谷建設 | ||
| Nikki Construction Co., LTD | 日起建設 | ||
| NIPPO CORPORATION | NIPPO | |
|
| Penta-Ocean Construction Co., Ltd. | 五洋建設 | |
|
| RINKAI NISSAN CONSTRUCTION CO., LTD. | りんかい日産建設 | |
|
| Sanshin Corporation | 三信建設工業 | |
|
| SHIMIZU CORPORATION | 清水建設 | |
|
| Sumitomo Mitsui Construction co.,Ltd | 三井住友建設 | |
|
| TAISEI CORPORATION | 大成建設 | |
|
| TEKKEN CORPORATION | 鉄建建設 | |
|
| The Zenitaka Corporation | 錢高組 | |
|
| Toa Corporation | 東亜建設工業 | |
|
| TOBISHIMA Corporatin | 飛島建設 | |
|
| TODA CORPORATION | 戸田建設 | |
|
| TOKURA CORPORATION | 徳倉建設 | |
|
| TOYO CONSTRUCTION CO., LTD. | 東洋建設 | |
|
| TSUCHIYA CORPORATION | TSUCHIYA |
| |
| World Kaihatsu Kogyo Co.,Ltd | ワールド開発工業 | |
|
| Yamazaki Construction Co., LTD | 山﨑建設 |
| Company Name | 会社名 | Company Profile |
|---|---|---|
| ABB Bailey Japan Limited | ABB日本ベーレー | |
| ＡＭＥＣ Ｉｎｃ. | ＡＭＥＣ | |
| CHIYODA CORPORATION | 千代田化工建設 | |
| Fuji Electric Co.,Ltd | 富士電機 | |
| Hitachi Zosen Corporation | 日立造船 | |
| IHI Corporation | IHI | |
| IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. | IHIインフラシステム | |
| JFE Engineering Corporation | JFEエンジニアリング | |
| JGC CORPORATION | 日揮 | |
| Kawada Industries, Inc. | 川田工業 | |
| Kawakin Core-Tech Co.,Ltd. | 川金コアテック | |
| KUBOTA Corporation | クボタ | |
| NIPPON STEEL ENGINEERING CO., LTD. | 日鉄エンジニアリング | |
| Shinryo Corporation | 新菱冷熱工業 | |
| Swing Engineering Corporation | 水ingｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ | |
| Takasago Thermal Engineering Co.,Ltd | 高砂熱学工業 | |
| Teiken Inc. | 帝建 | |
| TONE ENGINEERING CORPORATION | 利根エンジニア | |
| TOYO KENSETSU KOHKI CO.,LTD | 東陽建設工機 | |
| Company Name | 会社名 | Company Profile |
|---|---|---|
| ITOCHU Corporation | 伊藤忠商事 | |
| Kanematsu Corporation | 兼松 | |
| KOYO Corporation | 光陽物産 | |
| Kyoto Trade | 京都物販 | |
| Marubeni Corporation | 丸紅 | |
| Mitsubishi Corporation | 三菱商事 | |
| MITSUI & CO., LTD. | 三井物産 | |
| NIPPON STEEL TRADING CORPORATION | 日鉄物産 | |
| Shinryo Trading Co.,Ltd | 津梁貿易 | |
| Sojitz Corporation | 双日 | |
| Sumitomo Corporation | 住友商事 | |
| TOYOTA TSUSHO CORPORATION | 豊田通商 | |
| Company Name | 会社名 | Company Profile | |
|---|---|---|---|
| Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited | 三井住友海上火災保険 | |
|
| Mizuho Bank,Ltd | みずほ銀行 | |
|
| Nippon Export and Investment Insurance | 株式会社日本貿易保険 | |
|
| Nippon Life Insurance Company | 日本生命保険相互会社 | |
|
| Sompo Japan Insurance Inc. | 損害保険ジャパン | |
|
| Standard Chartered Bank | スタンダードチャータード銀行 | |
|
| Sumitomo Mitsui Banking Corporation | 三井住友銀行 | |
|
| The MUFG Bank Ltd | 三菱UFJ銀行 | |
| Company Name | 会社名 | Company Profile |
|---|---|---|
| AERO ASAHI CORPORATION | 朝日航洋 | |
| Asia Air Survey | アジア航測 | |
| Company Name | 会社名 | Company Profile |
|---|---|---|
| Aerosense, Inc. | エアロセンス | |
| Bollore Logistics Japan K. K. | ボロレ・ロジスティクス・ジャパン | |
| BRYCEN Co,.Ltd. | ブライセン | |
| COTS COTS LTD | コツコツ | |
| DMM.com Co., Ltd | DMM.com | |
| Eagle Shipping Japan.,LTD. | イーグルシッピングジャパン | |
| Ernst & Young Sustainability Co., Ltd. | EY新日本サステナビリティ | |
| Internet Initiative Japan Inc. | インターネットイニシアティブ | |
| Isewan Terminal Service co LTD | 伊勢湾海運 | |
| Jalux, Inc. | JALUX | |
| Japan Transcity Corporation | 日本トランスシティ | |
| Japan Van Lines Co.,Ltd. | ジャパン バン ラインズ | |
| ＪＩＨＹＯＳＨＡ | 時評社 | |
| Kamigumi Co., Ltd. | 上組 | |
| MOL Lofistics | 商 船三井ロジスティクス | |
| Nippon Express Co.,Ltd. | 日本通運 | |
| TMI ASSOCIATES | TMI総合法律事務所 | |
| 3CF&Co. | ３CF&Co. | |
Contact Information – 問い合わせ先
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) Japan
Phone：+81-3･5253-8314
E-mail：hqt-jaida@ki.mlit.go.jp
会員向けページ
会員の方に限定コンテンツをご用意しております。事務局より案内があったパスワードでアクセスしてください。